Jiwaku bersinar

بسم الله الرحمن الرحيم

أشرقت نفسي

أشرقت نفسي بنور من فؤادي

Jiwaku bersinar dengan cahaya dari hatiku

حينما رددت يا رب العباد

Ketika aku menyebut-nyebut “Wahai Tuhan umat manusia!”

وانتشت روحي وصار الدمع يجري

Ruhku melayang dan air mata pun mengalir

يا إلهي خذ بقلبي للرشاد

Wahai Tuhanku, ambillah hatiku kepada yang baik

***

في سكون الليل أدعو في سجودي

Di malam yang tenang aku berdo’a dalam sujudku

والدجى حولي سواد في سواد

Dan kegelapan di sekitarku, gelap dalam gelap

يا رؤوفا ... يا رحيما ... يا حليما

Wahai Yang Maha Pemurah

Wahai Yang Maha Penyayang

Wahai Yang Maha Lemah lembut

يا كريمًا ... ما لفضلك من نفاذ

Wahai Yang Maha Pemurah

Tiada yang menahan kemuliaanmu dari kekuatan apapun

***

يا سميعا ... يا مجيبا ... يا عظيما

Wahai Yang Maha Mendengar

Wahai Yang Maha Mengabulkan

Wahai Yang Maha Mulia

اهديني يا خالق السبع الشداد

Tunjukilah aku wahai Pencipta tujuh langit dan bumi pada keteguhan

***

للهدى والحق وفقني إلاهي

Pada hidayah dan kebenaran tunjuki aku wahai Tuhanku

فعلى توفيقك اليوم اعتمادي

Maka atas petunjukmu hari ini aku bersandar

يا إله الكون ... يا عوني وغوثي

Wahai Tuhan semesta alam

Wahai Penolongku, dan Engkau tempat memintaku

يا ملاذ الخلق في يوم المعاد

Wahai  Pelindung makhluk di hari kebangkitan

***

فأنا يا ربي أرجو منك عفوا

Maka aku wahai Tuhanku mengharap dari-Mu ampunan

فأعفو عن ذنبي و حقق لي مرادي

Maka ampunilah dosaku dan kabulkanlah keinginanku

***

Nasyid: Ahmad Abu Khaathir

Lihat juga: Al-Qur’an ini ...
                  Dengan ilmu dan kesopanan
                           Aku hamba yang ...